Я как-то фильм смотрела о Иисусе
Всю Его жизнь,Его нелёгкий путь
Так это сердца моего коснулось
Я долго не могла потом уснуть
И вот глаза сомкнулись и я вижу
Старинный город,ровный ряд камней
Мне захотелось рассмотреть поближе
Стоящих у обочины людей
Я подошла к ним,вежливо спросила:
Где я, и что эта за дивная земля?
И вдруг меня внезапно осенило
Израиль...Господи,в Иерусалиме я!
Я вижу как Иисус избит и изувечен
Несёт свой крест,средь яростной толпы
Я вырвалась вперёд,бегу Ему навстречу
Иисус! что сделать мне,чтобы Тебя спасти?
Надрывным голосом кричу я:Подождите!
Он исцелял, на всякую нужду давал ответ
Скажи хоть слово в оправдание Учитель,
Мы недостойны этой жертвы,нет!...
Стою пред Ним я в трепетном волнении
Он руку взял мою и посмотрел,любя
Кто верует в Меня,тому спасение
Иду на крест Я лично за тебя!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
